| “Enter ye” | Εἰσέλθετε | To enter (literally or figuratively) | Enter |
| “in at” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | in at |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “strait” | στενῆς | Narrow (from obstacles standing close about) | strait |
| “gate:” | πύλης· | A gate, i.e., the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively) | gate |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “wide” | πλατεῖα | Spread out "flat" ("plot"), i.e., broad | wide |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gate,” | πύλη | A gate, i.e., the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively) | gate |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “broad” | εὐρύχωρος | Spacious | broad |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “way,” | ὁδὸς | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “that” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “leadeth” | ἀπάγουσα | To take off (in various senses) | leadeth |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “destruction,” | ἀπώλειαν | Ruin or loss (physical, spiritual or eternal) | destruction |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “many” | πολλοί | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “there be” | εἰσιν | They are | there be |
| “which” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “go in” | εἰσερχόμενοι | To enter (literally or figuratively) | go |
| “thereat:” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | thereat |