| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when ye pray,” | Προσευχόμενοι | To pray to God, i.e., supplicate, worship | pray |
| “use vain” | βαττολογήσητε, | To stutter, i.e., (by implication) to prate tediously | use vain |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “repetitions,” | βαττολογήσητε, | To stutter, i.e., (by implication) to prate tediously | repetitions |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “heathen” | ἐθνικοί | National ("ethnic"), i.e., (specially) a Gentile | heathen |
| “do:” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “they think” | δοκοῦσιν | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | think |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “they shall be heard” | εἰσακουσθήσονται | To listen to | heard |
| “for” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | for |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “much speaking.” | πολυλογίᾳ | Loquacity, i.e., prolixity | much speaking |