| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “right” | δεξιά | The right side or (feminine) hand (as that which usually takes) | right |
| “hand” | χεὶρ | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “offend” | σκανδαλίζει | To entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) | offend |
| “thee,” | σε | Thee | thee |
| “cut” | ἔκκοψον | To exscind; figuratively, to frustrate | cut |
| “it” | αὐτὴν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “off,” | ἔκκοψον | To exscind; figuratively, to frustrate | off |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cast” | βάλε | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “thee:” | σοῦ· | Of thee, thy | thee |
| “for” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “it is profitable” | συμφέρει | To bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage | profitable |
| “for thee” | σοι | To thee | for thee |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “one” | ἓν | One | one |
| “of” | ἓν | One | of |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “members” | μελῶν | A limb or part of the body | members |
| “should perish,” | ἀπόληται | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | should perish |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “that” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “whole” | ὅλον | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “body” | σῶμά | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “should be cast” | βληθῇ | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | should cast |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “hell.” | γέενναν | Valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment | hell |