| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “whosoever” | πᾶς | All, any, every, the whole | whosoever |
| “is angry” | ὀργιζόμενος | To provoke or enrage, i.e., (passively) become exasperated | angry |
| “with” | ἀδελφῷ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | with |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “brother” | ἀδελφῷ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “without a cause” | εἰκῆ | Idly, i.e., without reason (or effect) | without cause |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “in danger” | ἔνοχος | Liable to (a condition, penalty or imputation) | danger |
| “of” | κρίσει· | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | of |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “judgment:” | κρίσει· | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | judgment |
| “and” | δ' | But, and, etc | and |
| “whosoever” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whosoever |
| “shall say” | εἴπῃ | To speak or say (by word or writing) | say |
| “to” | ἀδελφῷ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | to |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “brother,” | ἀδελφῷ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “Raca,” | Ῥακά | O empty one, i.e., thou worthless (as a term of utter vilification) | Raca |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “in danger” | ἔνοχος | Liable to (a condition, penalty or imputation) | danger |
| “of” | συνεδρίῳ· | A joint session, i.e., (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal | of |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “council:” | συνεδρίῳ· | A joint session, i.e., (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal | council |
| “but” | δ' | But, and, etc | but |
| “whosoever” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whosoever |
| “shall say,” | εἴπῃ | To speak or say (by word or writing) | say |
| “Thou fool,” | Μωρέ | Dull or stupid (as if shut up), i.e., heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd | fool |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “in danger” | ἔνοχος | Liable to (a condition, penalty or imputation) | danger |
| “of” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | of |
| “hell” | γέενναν | Valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment | hell |
| “fire.” | πυρός. | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |