MATTHEW 5:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Matthew 5:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.”

Very high popularity: 1,900 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 5 using average monthly Google searches.

Matthew 5:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“I” ἐγὼ I, me I
“say” λέγω Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean say
“unto you,” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“That” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because That
“whosoever” πᾶς All, any, every, the whole whosoever
“is angry” ὀργιζόμενος To provoke or enrage, i.e., (passively) become exasperated angry
“with” ἀδελφῷ A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) with
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“brother” ἀδελφῷ A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brother
“without a cause” εἰκῆ Idly, i.e., without reason (or effect) without cause
“shall be” ἔσται Will be shall be
“in danger” ἔνοχος Liable to (a condition, penalty or imputation) danger
“of” κρίσει· Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) of
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“judgment:” κρίσει· Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) judgment
“and” δ' But, and, etc and
“whosoever” ὃς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that whosoever
“shall say” εἴπῃ To speak or say (by word or writing) say
“to” ἀδελφῷ A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) to
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“brother,” ἀδελφῷ A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brother
“Raca,” Ῥακά O empty one, i.e., thou worthless (as a term of utter vilification) Raca
“shall be” ἔσται Will be shall be
“in danger” ἔνοχος Liable to (a condition, penalty or imputation) danger
“of” συνεδρίῳ· A joint session, i.e., (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal of
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“council:” συνεδρίῳ· A joint session, i.e., (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal council
“but” δ' But, and, etc but
“whosoever” ὃς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that whosoever
“shall say,” εἴπῃ To speak or say (by word or writing) say
“Thou fool,” Μωρέ Dull or stupid (as if shut up), i.e., heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd fool
“shall be” ἔσται Will be shall be
“in danger” ἔνοχος Liable to (a condition, penalty or imputation) danger
“of” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases of
“hell” γέενναν Valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment hell
“fire.” πυρός. "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) fire

Verse Context

See Matthew 5:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

  • 21  Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

  • 22  But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

  • 23  Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

  • 24  Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?