| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “people” | λαὸς | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “sat” | καθήμενος | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | sat |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “darkness” | σκότει | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | darkness |
| “saw” | εἶδε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “great” | μέγα | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “light;” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | to them |
| “which” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “sat” | καθημένοις | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | sat |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the region” | χώρᾳ | Room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) | region |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shadow” | σκιᾷ | "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration)) | shadow |
| “of death” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “light” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “is sprung up.” | ἀνέτειλεν | To (cause to) arise | sprung up |