| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief priests” | ἀρχιερεῖς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | chief priests |
| “took” | λαβόντες | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | took |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “silver pieces,” | ἀργύρια | Silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) | silver pieces |
| “and said,” | εἶπον, | To speak or say (by word or writing) | said |
| “It is for to” | βαλεῖν | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | It is for to |
| “not” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “lawful” | ἔξεστιν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | lawful |
| “put” | βαλεῖν | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | put |
| “them” | αὐτὰ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “treasury,” | κορβανᾶν | A votive offering and the offering; a consecrated present (to the Temple fund); by extension (the latter term) the Treasury itself, i.e., the room where the contribution boxes stood | treasury |
| “because” | ἐπεὶ | Thereupon, i.e., since (of time or cause) | because |
| “it is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it is |
| “the price” | τιμὴ | A value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself | price |
| “of blood.” | αἵματός | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |