| “Among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | Among |
| “which” | αἷς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “Magdalene,” | Μαγδαληνὴ | A female Magdalene, i.e., inhabitant of Magdala | Magdalene |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mother” | μήτηρ | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “of James” | Ἰακώβου | Jacobus, the name of three Israelites | James |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Joses,” | Ἰωσὴ | Jose, an Israelite | Joses |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mother” | μήτηρ | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “of Zebedee's” | Ζεβεδαίου | Zebedaeus, an Israelite | Zebedees |
| “children.” | υἱῶν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | children |