| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “graves” | μνημεῖα | A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) | graves |
| “were opened;” | ἀνεῴχθησαν | To open up (literally or figuratively, in various applications) | opened |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “many” | πολλὰ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “bodies” | σώματα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | bodies |
| “of” | ἁγίων | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “saints” | ἁγίων | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | saints |
| “which slept” | κεκοιμημένων | To put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease | slept |
| “arose,” | ἠγέρθη, | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | arose |