| “Then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “high priest” | ἀρχιερεὺς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | high priest |
| “rent” | διέῤῥηξεν | To tear asunder | rent |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “clothes,” | ἱμάτια | A dress (inner or outer) | clothes |
| “saying,” | λέγων | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “He hath spoken blasphemy;” | Ἐβλασφήμησεν· | To vilify; specially, to speak impiously | spoken blasphemy |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “further” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | further |
| “need” | χρείαν | Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | need |
| “have we” | ἔχομεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have we |
| “of witnesses?” | μαρτύρων | A witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" | witnesses |
| “behold,” | ἴδε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | behold |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “ye have heard” | ἠκούσατε | To hear (in various senses) | heard |
| “his” | αὐτοῦ, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “blasphemy.” | βλασφημίαν | Vilification (especially against God) | blasphemy |