| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Thou” | Σὺ | Thou | Thou |
| “hast said:” | εἶπας· | To speak or say (by word or writing) | said |
| “nevertheless” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | nevertheless |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Hereafter” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | Hereafter |
| “shall ye see” | ὄψεσθε | To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) | see |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “sitting” | καθήμενον | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | sitting |
| “on” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | on |
| “the right hand” | δεξιῶν | The right side or (feminine) hand (as that which usually takes) | right hand |
| “of” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “power,” | δυνάμεως | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | power |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “coming” | ἐρχόμενον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | coming |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “clouds” | νεφελῶν | Properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud | clouds |
| “of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “heaven.” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |