| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “he that betrayed” | παραδιδοὺς | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | betrayed |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “gave” | ἔδωκεν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gave |
| “them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “a sign,” | σημεῖον | An indication, especially ceremonially or supernaturally | sign |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Whomsoever” | Ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Whomsoever |
| “I shall kiss,” | φιλήσω | To be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G0025 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014, or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness) | kiss |
| “that same” | αὐτός | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |
| “is he:” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is he |
| “hold” | κρατήσατε | To use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) | hold |
| “him” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “fast.” | κρατήσατε | To use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) | fast |