| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “said” | ἔφη | To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Verily” | Ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto thee,” | σοι | To thee | unto thee |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “this” | ταύτῃ | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “night,” | νυκτὶ | "night" (literally or figuratively) | night |
| “before” | πρὶν | Before | before |
| “the cock” | ἀλέκτορα | A cock or male fowl | cock |
| “crow,” | φωνῆσαι | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | crow |
| “thou shalt deny” | ἀπαρνήσῃ | To deny utterly, i.e., disown, abstain | deny |
| “me” | με | Me | me |
| “thrice.” | τρὶς | Three times | thrice |