| “While” | δὲ | But, and, etc | While |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “bridegroom” | νυμφίου | A bride-groom (literally or figuratively) | bridegroom |
| “tarried,” | χρονίζοντος | To take time, i.e., linger | tarried |
| “they” | ἐνύσταξαν | To nod, i.e., (by implication) to fall asleep; figuratively, to delay | they |
| “all” | πᾶσαι | All, any, every, the whole | all |
| “slumbered” | ἐνύσταξαν | To nod, i.e., (by implication) to fall asleep; figuratively, to delay | slumbered |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “slept.” | ἐκάθευδον | To lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) | slept |