| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “he which had received” | εἰληφὼς | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | received |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “one” | ἓν | One | one |
| “talent” | τάλαντον | A balance (as supporting weights), i.e., (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent" | talent |
| “came” | προσελθὼν | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “and said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Lord,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “I knew” | ἔγνων | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | knew |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou art” | εἶ | Thou art | art |
| “an” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | an |
| “hard” | σκληρὸς | Dry, i.e., hard or tough (figuratively, harsh, severe) | hard |
| “man,” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “reaping” | θερίζων | To harvest | reaping |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “thou hast” | ἔσπειρας | To scatter, i.e., sow (literally or figuratively) | thou hast |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “sown,” | ἔσπειρας | To scatter, i.e., sow (literally or figuratively) | sown |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “gathering” | συνάγων | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | gathering |
| “where” | ὅθεν | From which place or source or cause (adverb or conjunction) | where |
| “thou hast” | διεσκόρπισας | To dissipate, i.e., (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander | thou hast |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “strawed:” | διεσκόρπισας | To dissipate, i.e., (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander | strawed |