| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “except” | εἰ | If, whether, that, etc | except |
| “those” | ἐκεῖναι | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | those |
| “days” | ἡμέραι | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “should be shortened,” | ἐκολοβώθησαν | To dock, i.e., (figuratively) abridge | should shortened |
| “there” | ἂν | Whatsoever | there |
| “should be” | ἐσώθη | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | should |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “flesh” | σάρξ· | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “saved:” | ἐσώθη | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | saved |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “elect's” | ἐκλεκτοὺς | Select; by implication, favorite | elects |
| “sake” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | sake |
| “those” | ἐκεῖναι | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | those |
| “days” | ἡμέραι | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “shall be shortened.” | κολοβωθήσονται | To dock, i.e., (figuratively) abridge | shortened |