| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “call” | καλέσητε | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | call |
| “no” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “man” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “father” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth:” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “for” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “one” | εἷς | One | one |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “Father,” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | is in |
| “heaven.” | οὐρανοῖς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |