| “Fill” | πληρώσατε | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | Fill |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “up” | πληρώσατε | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | up |
| “then” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | then |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “measure” | μέτρον | A measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) | measure |
| “of” | πατέρων | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “fathers.” | πατέρων | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | fathers |