| “And,” | καί, | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “Whosoever” | Ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Whosoever |
| “shall swear” | ὀμόσῃ | To swear, i.e., take (or declare on) oath | swear |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “altar,” | θυσιαστηρίῳ | A place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative) | altar |
| “it is” | ἐστιν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it is |
| “nothing;” | οὐδέν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “but” | δ' | But, and, etc | but |
| “whosoever” | ἂν | Whatsoever | whosoever |
| “sweareth” | ὀμόσῃ | To swear, i.e., take (or declare on) oath | sweareth |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gift” | δώρῳ | A present; specially, a sacrifice | gift |
| “that” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “is upon” | ἐπάνω | Up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.) | upon |
| “it,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “he is guilty.” | ὀφείλει | To owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty | guilty |