| “Master,” | Διδάσκαλε, | An instructor (genitive case or specially) | Master |
| “which” | ποία | Individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one | which |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ἐντολὴ | Injunction, i.e., an authoritative prescription | the |
| “great” | μεγάλη | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “commandment” | ἐντολὴ | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandment |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law?” | νόμῳ; | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |