| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Friend,” | Ἑταῖρε | A comrade | Friend |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “camest” | εἰσῆλθες | To enter (literally or figuratively) | camest |
| “thou in” | εἰσῆλθες | To enter (literally or figuratively) | thou in |
| “hither” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | hither |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “having” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | having |
| “a” | ἔνδυμα | Apparel (especially the outer robe) | a |
| “wedding” | γάμου | Nuptials | wedding |
| “garment?” | ἔνδυμα | Apparel (especially the outer robe) | garment |
| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “was speechless.” | ἐφιμώθη | To muzzle | speechless |