| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ἰδόντες | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | when |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief priests” | ἀρχιερεῖς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | chief priests |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “scribes” | γραμματεῖς | A professional writer | scribes |
| “saw” | ἰδόντες | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wonderful things” | θαυμάσια | Wondrous, i.e., (neuter as noun) a miracle | wonderful things |
| “that” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “he did,” | ἐποίησεν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | did |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “children” | παῖδας | A boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God) | children |
| “crying” | κράζοντας | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | crying |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple,” | ἱερῷ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saying,” | λέγοντας | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Hosanna” | Ὡσαννὰ | Oh save!; hosanna (i.e., hoshia-na), an exclamation of adoration | Hosanna |
| “to” | υἱῷ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱῷ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of David;” | Δαβίδ, | David, the Israelite king | David |
| “they were sore displeased,” | ἠγανάκτησαν | To be greatly afflicted, i.e., (figuratively) indignant | sore displeased |