| “They say” | λέγουσιν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Because” | Ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | Because |
| “no man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no man |
| “hath hired” | ἐμισθώσατο | To let out for wages, i.e., (middle voice) to hire | hired |
| “us.” | ἡμᾶς | Us | us |
| “He saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Go” | Ὑπάγετε | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | Go |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “vineyard;” | ἀμπελῶνα | A vineyard | vineyard |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “whatsoever” | ὁ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whatsoever |
| “is” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | is |
| “right,” | δίκαιον | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | right |
| “that” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “shall ye receive.” | λήψεσθε | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receive |