| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “about” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | about |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “eleventh” | ἑνδεκάτην | Eleventh | eleventh |
| “hour” | ὥραν | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “he went out,” | ἐξελθὼν | To issue (literally or figuratively) | out |
| “and found” | εὗρεν | To find (literally or figuratively) | found |
| “others” | ἄλλους | "else," i.e., different (in many applications) | others |
| “standing” | ἑστῶτας | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | standing |
| “idle,” | ἀργούς, | Inactive, i.e., unemployed; (by implication) lazy, useless | idle |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὖτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Why” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Why |
| “stand ye” | ἑστήκατε | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “here” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | here |
| “all” | ὅλην | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | all |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “idle?” | ἀργοί | Inactive, i.e., unemployed; (by implication) lazy, useless | idle |