| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto her,” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto her |
| “What” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “wilt thou?” | θέλεις | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | wilt |
| “She saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Grant” | Εἰπὲ | To speak or say (by word or writing) | Grant |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “these” | οὗτοι | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | these |
| “my” | μου | Of me | my |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “sons” | υἱοί | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | sons |
| “may sit,” | καθίσωσιν | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | sit |
| “the one” | εἷς | One | one |
| “on” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | on |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “right hand,” | δεξιῶν | The right side or (feminine) hand (as that which usually takes) | right hand |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the other” | εἷς | One | other |
| “on” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | on |
| “the left,” | εὐωνύμων | Properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan Greeks); neuter as adverbial, at the left hand | left |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “kingdom.” | βασιλείᾳ | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |