| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when he had agreed” | συμφωνήσας | To be harmonious, i.e., (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact) | agreed |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “labourers” | ἐργατῶν | A toiler; figuratively, a teacher | labourers |
| “for” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | for |
| “a penny” | δηναρίου | A denarius (or ten asses) | penny |
| “a” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “day,” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “he sent” | ἀπέστειλεν | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | sent |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “vineyard.” | ἀμπελῶνα | A vineyard | vineyard |