| “So” | Οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | So |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “last” | ἔσχατοι | Farthest, final (of place or time) | last |
| “shall be” | ἔσονται | Will be | shall be |
| “first,” | πρῶτοι | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | πρῶτοι | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “last:” | ἔσχατοι | Farthest, final (of place or time) | last |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “many” | πολλοὶ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “be” | εἰσιν | They are | be |
| “called,” | κλητοί, | Invited, i.e., appointed, or (specially), a saint | called |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “few” | ὀλίγοι | Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat | few |
| “chosen.” | ἐκλεκτοί | Select; by implication, favorite | chosen |