| “Is it” | ἔξεστίν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | Is it |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “lawful” | ἔξεστίν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | lawful |
| “for me” | μοι | To me | for me |
| “to do” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “what” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | what |
| “I will” | θέλω | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | I will |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “mine own?” | ἐμοῖς | My | own |
| “Is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | Is |
| “thine” | σου | Of thee, thy | thine |
| “eye” | ὀφθαλμός | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eye |
| “evil,” | πονηρός | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | evil |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “good?” | ἀγαθός | "good" (in any sense, often as noun) | good |