| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “answered” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “one” | ἑνὶ | One | one |
| “of them,” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of them |
| “and said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Friend,” | Ἑταῖρε | A comrade | Friend |
| “I do” | ἀδικῶ | To be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) | do |
| “thee” | σε· | Thee | thee |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “wrong:” | ἀδικῶ | To be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) | wrong |
| “didst thou” | συνεφώνησάς | To be harmonious, i.e., (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact) | didst |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “agree” | συνεφώνησάς | To be harmonious, i.e., (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact) | agree |
| “with me” | μοι | To me | with me |
| “for a penny?” | δηναρίου | A denarius (or ten asses) | penny |