| “Saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | Saying |
| “These” | Οὗτοι | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | These |
| “last” | ἔσχατοι | Farthest, final (of place or time) | last |
| “have wrought” | ἐποίησαν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | wrought |
| “but” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “one” | μίαν | One | one |
| “hour,” | ὥραν | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thou hast made” | ἐποίησας | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | made |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “equal” | ἴσους | Similar (in amount and kind) | equal |
| “unto us,” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | unto us |
| “which have borne” | βαστάσασιν | To lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) | borne |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “burden” | βάρος | Weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority | burden |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “heat” | καύσωνα | A glare | heat |
| “of” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day.” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |