| “Saying,” | λέγοντες, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | Saying |
| “Where” | Ποῦ | As adverb of place; at (by implication, to) what locality | Where |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that is born” | τεχθεὶς | To produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively | born |
| “King” | βασιλεὺς | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | King |
| “of” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews?” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “we have seen” | εἴδομεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | seen |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “star” | ἀστέρα | A star (as strown over the sky), literally or figuratively | star |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “east,” | ἀνατολῇ | A rising of light, i.e., dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural) | east |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “are come” | ἤλθομεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | are come |
| “to worship” | προσκυνῆσαι | To fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) | worship |
| “him.” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |