MATTHEW 2:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Matthew 2:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 2 using average monthly Google searches.

Matthew 2:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But when” δὲ But, and, etc But when
“Herod” Ἡρῴδου Heroic; Herod, the name of four Jewish kings Herod
“was dead,” Τελευτήσαντος To finish life (by implication, of G0979), i.e., expire (demise) dead
“behold,” ἰδού, Used as imperative lo! behold
“an angel” ἄγγελος (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor angel
“of the Lord” Κυρίου Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“appeareth” φαίνεται To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) appeareth
“in” κατ' (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) in
“a dream” ὄναρ A dream dream
“to Joseph” Ἰωσὴφ Joseph, the name of seven Israelites Joseph
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“Egypt,” Αἰγύπτῳ Aegyptus, the land of the Nile Egypt

Verse Context

See Matthew 2:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

  • 18  In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

  • 19  But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,

  • 20  Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

  • 21  And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red