| “But when” | δὲ | But, and, etc | But when |
| “Herod” | Ἡρῴδου | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “was dead,” | Τελευτήσαντος | To finish life (by implication, of G0979), i.e., expire (demise) | dead |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “an angel” | ἄγγελος | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “of the Lord” | Κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “appeareth” | φαίνεται | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | appeareth |
| “in” | κατ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | in |
| “a dream” | ὄναρ | A dream | dream |
| “to Joseph” | Ἰωσὴφ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Egypt,” | Αἰγύπτῳ | Aegyptus, the land of the Nile | Egypt |