MATTHEW 18:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Matthew 18:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 18 using average monthly Google searches.

Matthew 18:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“if” εἰ If, whether, that, etc if
“thine” σου Of thee, thy thine
“eye” ὀφθαλμός The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) eye
“offend” σκανδαλίζει To entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) offend
“thee,” σε Thee thee
“pluck” ἔξελε Actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release pluck
“it” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons it
“out,” ἔξελε Actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release out
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“cast” βάλε To throw (in various applications, more or less violent or intense) cast
“it” (No Greek definition. English implied.)
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“thee:” σοῦ· Of thee, thy thee
“it is” ἐστὶν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are it is
“better” καλόν Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) better
“for thee” σοι To thee for thee
“to enter” εἰσελθεῖν To enter (literally or figuratively) enter
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“life” ζωὴν Life (literally or figuratively) life
“with one eye,” μονόφθαλμον One-eyed one eye
“rather than” ἢ Disjunctive, or; comparative, than rather than
“having” ἔχοντα To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) having
“two” δύο "two" two
“eyes” ὀφθαλμοὺς The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) eyes
“to be cast” βληθῆναι To throw (in various applications, more or less violent or intense) cast
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“hell” γέενναν Valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment hell
“fire.” πυρός "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) fire

Verse Context

See Matthew 18:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

  • 8  Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.

  • 9  And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.

  • 10  Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

  • 11  For the Son of man is come to save that which was lost.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red