| “Take heed that” | Ὁρᾶτε | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | Take heed |
| “ye despise” | καταφρονήσητε | To think against, i.e., disesteem | despise |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “one” | ἑνὸς | One | one |
| “of ones;” | μικρῶν | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | ones |
| “these” | τούτων· | Of (from or concerning) these (persons or things) | these |
| “little” | μικρῶν | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | little |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “heaven” | οὐρανοῖς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “angels” | ἄγγελοι | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angels |
| “do” | βλέπουσιν | To look at (literally or figuratively) | do |
| “always” | παντὸς | All, any, every, the whole | always |
| “behold” | βλέπουσιν | To look at (literally or figuratively) | behold |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “face” | πρόσωπον | The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person | face |
| “of” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “which is in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | which is in |
| “heaven.” | οὐρανοῖς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |