| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “as came” | καταβαινόντων | To descend (literally or figuratively) | came |
| “they” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “down” | καταβαινόντων | To descend (literally or figuratively) | down |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mountain,” | ὄρους | A mountain (as lifting itself above the plain) | mountain |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “charged” | ἐνετείλατο | To enjoin | charged |
| “them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Tell” | εἴπητε | To speak or say (by word or writing) | Tell |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “vision” | ὅραμα | Something gazed at, i.e., a spectacle (especially supernatural) | vision |
| “to no” | Μηδενὶ | Not even one (man, woman, thing) | no |
| “man,” | Μηδενὶ | Not even one (man, woman, thing) | man |
| “until” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | until |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “be risen” | ἀναστῇ | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | risen |
| “again” | ἀναστῇ | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | again |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the dead.” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |