| “Notwithstanding,” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | Notwithstanding |
| “lest” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | lest |
| “we should offend” | σκανδαλίσωμεν | To entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) | should offend |
| “them,” | αὐτούς, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “go” | πορευθεὶς | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | go |
| “thou” | πορευθεὶς | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | thou |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea,” | θάλασσαν | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “and” | θάλασσαν | The sea (genitive case or specially) | and |
| “cast” | βάλε | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “an hook,” | ἄγκιστρον | A hook (as bent) | hook |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “take up” | ἆρον | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | take up |
| “the fish” | ἰχθὺν | A fish | fish |
| “that up;” | ἀναβάντα | To go up (literally or figuratively) | up |
| “first” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “cometh” | ἀναβάντα | To go up (literally or figuratively) | cometh |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “when thou hast opened” | ἀνοίξας | To open up (literally or figuratively, in various applications) | opened |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “mouth,” | στόμα | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |
| “thou shalt find” | εὑρήσεις | To find (literally or figuratively) | find |
| “a piece of money:” | στατῆρα· | A stander (standard of value), i.e., (specially), a stater or certain coin | piece money |
| “that” | ἐκεῖνον | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “take,” | λαβὼν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | take |
| “and give” | δὸς | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “unto them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “for” | ἀντὶ | Opposite, i.e., instead or because of (rarely in addition to) | for |
| “me” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thee.” | σοῦ | Of thee, thy | thee |