| “He saith,” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “Yes.” | Ναί | Yes | Yes |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “he was come” | εἰσῆλθεν | To enter (literally or figuratively) | come |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “house,” | οἰκίαν | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “prevented” | προέφθασεν | To get an earlier start of, i.e., anticipate | prevented |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “What” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “thinkest” | δοκεῖ | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | thinkest |
| “thou,” | σοι | To thee | thou |
| “Simon?” | Σίμων | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “whom” | τίνων | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | whom |
| “do” | λαμβάνουσιν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | do |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kings” | βασιλεῖς | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | kings |
| “of” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “take” | λαμβάνουσιν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | take |
| “custom” | τέλη | Properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid) | custom |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “tribute?” | κῆνσον | Properly, an enrollment ("census"), i.e., (by implication) a tax | tribute |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “their own” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | own |
| “children,” | υἱῶν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | children |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “strangers?” | ἀλλοτρίων | Another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile | strangers |