MATTHEW 16:3

“sign of the times”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

In this verse Jesus says people can forecast the weather for the next day. However, they don't recognize greater, more consequential “signs of the times.”

To get what Matthew 16:3 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 16 using average monthly Google searches.

Matthew 16:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“in the morning,” πρωΐ At dawn; by implication, the day-break watch morning
“It will be” (No Greek definition. English implied.)
“foul weather” χειμών, Akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e., winter foul weather
“to day:” Σήμερον On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) day
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“sky” οὐρανός· The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) sky
“is red” πυῤῥάζει To redden (intransitively) red
“and lowring.” στυγνάζων To render gloomy, i.e., (by implication) glower (be overcast with clouds, or sombreness of speech) lowring
“O hypocrites,” ὑποκριταί, An actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" O hypocrites
“ye” (No Greek definition. English implied.)
“ye” οὐρανοῦ The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) ye
“can” γινώσκετε To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) can
“discern” διακρίνειν, To separate thoroughly, i.e., (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate discern
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“face” πρόσωπον The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person face
“of the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) of the
“sky;” οὐρανοῦ The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) sky
“but” δὲ But, and, etc but
“can” δύνασθε To be able or possible can
“ye” δύνασθε To be able or possible ye
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“discern” (No Greek definition. English implied.)
“the” τὰ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“signs” σημεῖα An indication, especially ceremonially or supernaturally signs
“of the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) of the
“times?” καιρῶν An occasion, i.e., set or proper time times

Verse Context

See Matthew 16:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

  • 2  He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.

  • 3  And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

  • 4  A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

  • 5  And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red