| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “answered” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “When it is” | γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | When it is |
| “evening,” | Ὀψίας | Late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) | evening |
| “ye say,” | λέγετε, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “It will be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “fair weather:” | Εὐδία, | A clear sky, i.e., fine weather | fair weather |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sky” | οὐρανός· | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | sky |
| “is red.” | πυῤῥάζει | To redden (intransitively) | red |