MATTHEW 16:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Matthew 16:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 16 using average monthly Google searches.

Matthew 16:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“From” Ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) From
“that time” τότε The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) time
“forth” Ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) forth
“began” ἤρξατο To commence (in order of time) began
“Jesus” Ἰησοῦς Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“to shew” δεικνύειν To show (literally or figuratively) shew
“unto his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons unto his
“disciples,” μαθηταῖς A learner, i.e., pupil disciples
“how that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because how
“he” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons he
“must” δεῖ Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) must
“go” ἀπελθεῖν To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively go
“unto” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases unto
“Jerusalem,” Ἱεροσόλυμα Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine Jerusalem
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“suffer” παθεῖν To experience a sensation or impression (usually painful) suffer
“many things” πολλὰ (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely many things
“of” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) of
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“elders” πρεσβυτέρων Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" elders
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“chief priests” ἀρχιερέων The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest chief priests
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“scribes,” γραμματέων A professional writer scribes
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“be killed,” ἀποκτανθῆναι To kill outright; figuratively, to destroy killed
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“be raised again” ἐγερθῆναι To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) raised again
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“third” τρίτῃ Third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly third
“day.” ἡμέρᾳ Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) day

Verse Context

See Matthew 16:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

  • 20  Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

  • 21  From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

  • 22  Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

  • 23  But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red