| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “I will give” | δώσω | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “unto thee” | σοι | To thee | unto thee |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “keys” | κλεῖς | A key (as shutting a lock), literally or figuratively | keys |
| “of the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of the |
| “kingdom” | βασιλείας | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of heaven:” | οὐρανῶν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “whatsoever” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whatsoever |
| “thou” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | thou |
| “shalt bind” | δήσῃς | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bind |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “earth” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “bound” | δεδεμένον | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bound |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “heaven:” | οὐρανοῖς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “whatsoever” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whatsoever |
| “thou” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | thou |
| “shalt loose” | λύσῃς | To "loosen" (literally or figuratively) | loose |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “earth” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “loosed” | λελυμένον | To "loosen" (literally or figuratively) | loosed |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “heaven.” | οὐρανοῖς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |