| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “answered” | ἀπεκρίθη | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “her” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “a word.” | λόγον· | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “disciples” | μαθηταὶ | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “came” | προσελθόντες | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “and besought” | ἠρώτων | To interrogate; by implication, to request | besought |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγοντες, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Send” | Ἀπόλυσον | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | Send |
| “her” | αὐτήν, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “away;” | Ἀπόλυσον | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | away |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “she crieth” | κράζει | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | crieth |
| “after” | ὄπισθεν | From G3700) with enclitic of source; from the rear (as a secure aspect), i.e., at the back (adverb and preposition of place or time) | after |
| “us.” | ἡμῶν | Of (or from) us | us |