MATTHEW 14:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Matthew 14:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 14 using average monthly Google searches.

Matthew 14:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“when he had sent away,” ἀπολύσας To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce sent away
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“multitudes” ὄχλους A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot multitudes
“he went up” ἀνέβη To go up (literally or figuratively) up
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“a” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) a
“mountain” ὄρος A mountain (as lifting itself above the plain) mountain
“apart” κατ' (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) apart
“to pray:” προσεύξασθαι To pray to God, i.e., supplicate, worship pray
“and when” δὲ But, and, etc and when
“the evening” ὀψίας Late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) evening
“was come,” γενομένης To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) come
“he was” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) he was
“there” ἐκεῖ There; by extension, thither there
“alone.” μόνος Remaining, i.e., sole or single; by implication, mere alone

Verse Context

See Matthew 14:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

  • 22  And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

  • 23  And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

  • 24  But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

  • 25  And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red