| “As” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | As |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tares” | ζιζάνια | Darnel or false grain | tares |
| “are gathered” | συλλέγεται | To collect | are gathered |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “burned” | κατακαίεται | To burn down (to the ground), i.e., consume wholly | burned |
| “in the fire;” | πυρὶ | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “shall it be” | ἔσται | Will be | shall it be |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “end” | συντελείᾳ | Entire completion, i.e., consummation (of a dispensation) | end |
| “of this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | of this |
| “world.” | αἰῶνος | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | world |