MATTHEW 13:35

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Matthew 13:35 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 13 using average monthly Google searches.

Matthew 13:35 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“That” ὅπως What(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) That
“it might be fulfilled” πληρωθῇ To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc might fulfilled
“which was spoken” ῥηθὲν To utter, i.e., speak or say spoken
“by” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) by
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“prophet,” προφήτου A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet prophet
“saying,” λέγοντος Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean saying
“I will open” Ἀνοίξω To open up (literally or figuratively, in various applications) open
“my” μου Of me my
“mouth” στόμα The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) mouth
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“parables;” παραβολαῖς A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage parables
“I will utter” ἐρεύξομαι To belch, i.e., (figuratively) to speak out utter
“things which have been kept secret” κεκρυμμένα To conceal (properly, by covering) things been kept secret
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“the foundation” καταβολῆς A deposition, i.e., founding; figuratively, conception foundation
“of the world.” κόσμου Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) world

Verse Context

See Matthew 13:35 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 33  Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

  • 34  All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

  • 35  That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

  • 36  Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

  • 37  He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red