| “That” | ὅπως | What(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) | That |
| “it might be fulfilled” | πληρωθῇ | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | might fulfilled |
| “which was spoken” | ῥηθὲν | To utter, i.e., speak or say | spoken |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophet,” | προφήτου | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophet |
| “saying,” | λέγοντος | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “I will open” | Ἀνοίξω | To open up (literally or figuratively, in various applications) | open |
| “my” | μου | Of me | my |
| “mouth” | στόμα | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “parables;” | παραβολαῖς | A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage | parables |
| “I will utter” | ἐρεύξομαι | To belch, i.e., (figuratively) to speak out | utter |
| “things which have been kept secret” | κεκρυμμένα | To conceal (properly, by covering) | things been kept secret |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the foundation” | καταβολῆς | A deposition, i.e., founding; figuratively, conception | foundation |
| “of the world.” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |