MATTHEW 13:33

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Matthew 13:33 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 13 using average monthly Google searches.

Matthew 13:33 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Another” Ἄλλην "else," i.e., different (in many applications) Another
“parable” παραβολὴν A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage parable
“spake” ἐλάλησεν To talk, i.e., utter words spake
“he” ἐλάλησεν To talk, i.e., utter words he
“unto them;” αὐτοῖς· The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons unto them
“The” ἡ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) The
“kingdom” βασιλεία Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) kingdom
“of heaven” οὐρανῶν The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) heaven
“is” ἐστὶν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
“like unto” Ὁμοία Similar (in appearance or character) like
“leaven,” ζύμῃ Ferment (as if boiling up) leaven
“which” ἣν The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that which
“a woman” γυνὴ A woman; specially, a wife woman
“took,” λαβοῦσα To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. took
“and hid” ἐνέκρυψεν To conceal in, i.e., incorporate with hid
“in” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases in
“three” τρία "three" three
“measures” σάτα A certain measure for things dry measures
“of meal,” ἀλεύρου Flour meal
“till” ἕως A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) till
“the whole” ὅλον "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb whole
“was leavened.” ἐζυμώθη To cause to ferment leavened

Verse Context

See Matthew 13:33 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 31  Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

  • 32  Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.

  • 33  Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

  • 34  All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

  • 35  That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red