| “Another” | Ἄλλην | "else," i.e., different (in many applications) | Another |
| “parable” | παραβολὴν | A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage | parable |
| “spake” | ἐλάλησεν | To talk, i.e., utter words | spake |
| “he” | ἐλάλησεν | To talk, i.e., utter words | he |
| “unto them;” | αὐτοῖς· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “The” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “kingdom” | βασιλεία | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of heaven” | οὐρανῶν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “like unto” | Ὁμοία | Similar (in appearance or character) | like |
| “leaven,” | ζύμῃ | Ferment (as if boiling up) | leaven |
| “which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “a woman” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | woman |
| “took,” | λαβοῦσα | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | took |
| “and hid” | ἐνέκρυψεν | To conceal in, i.e., incorporate with | hid |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “three” | τρία | "three" | three |
| “measures” | σάτα | A certain measure for things dry | measures |
| “of meal,” | ἀλεύρου | Flour | meal |
| “till” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | till |
| “the whole” | ὅλον | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “was leavened.” | ἐζυμώθη | To cause to ferment | leavened |