| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “blade” | χόρτος | A "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation | blade |
| “was sprung up,” | ἐβλάστησεν | To germinate; by implication, to yield fruit | sprung up |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “brought forth” | ἐποίησεν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | brought forth |
| “fruit,” | καρπὸν | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “appeared” | ἐφάνη | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | appeared |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tares” | ζιζάνια | Darnel or false grain | tares |
| “also.” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |