| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “while” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | while |
| “men” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “slept,” | καθεύδειν | To lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) | slept |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “enemy” | ἐχθρὸς | Hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) | enemy |
| “came” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “sowed” | ἔσπειρεν | To scatter, i.e., sow (literally or figuratively) | sowed |
| “tares” | ζιζάνια | Darnel or false grain | tares |
| “among” | ἀνὰ | Properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.) | among |
| “the wheat,” | σίτου | Grain, especially wheat | wheat |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “went his way.” | ἀπῆλθεν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | way |