| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “also” | δὲ | But, and, etc | also |
| “that received seed” | σπαρείς, | To scatter, i.e., sow (literally or figuratively) | received seed |
| “among” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | among |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “thorns” | ἀκάνθας | A thorn | thorns |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “he” | οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | he |
| “that heareth” | ἀκούων | To hear (in various senses) | heareth |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word;” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “care” | μέριμνα | Solicitude | care |
| “of this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | of this |
| “world,” | αἰῶνος | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | world |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “deceitfulness” | ἀπάτη | Delusion | deceitfulness |
| “of riches,” | πλούτου | Wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment | riches |
| “choke” | συμπνίγει | To strangle completely, i.e., (literally) to drown, or (figuratively) to crowd | choke |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word,” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he becometh” | γίνεται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | becometh |
| “unfruitful.” | ἄκαρπος | Barren (literally or figuratively) | unfruitful |