| “Or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | Or |
| “have ye” | ἀνέγνωτε | To know again, i.e., (by extension) to read | have ye |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “read” | ἀνέγνωτε | To know again, i.e., (by extension) to read | read |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law,” | νόμῳ | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “how that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | how |
| “on sabbath” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “days” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | days |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “priests” | ἱερεῖς | A priest (literally or figuratively) | priests |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ἱερῷ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “profane” | βεβηλοῦσιν | To desecrate | profane |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sabbath,” | σάββατον | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “are” | εἰσιν | They are | are |
| “blameless?” | ἀναίτιοί | Innocent | blameless |