| “Wherefore” | Διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | Wherefore |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “All” | πᾶσα | All, any, every, the whole | All |
| “manner of” | πᾶσα | All, any, every, the whole | manner |
| “sin” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “blasphemy” | βλασφημία | Vilification (especially against God) | blasphemy |
| “shall be forgiven” | ἀφεθήσεται | To send forth, in various applications (as follow) | forgiven |
| “unto men:” | ἀνθρώποις | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “blasphemy” | βλασφημία | Vilification (especially against God) | blasphemy |
| “against” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Holy” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Ghost” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “shall be” | ἀφεθήσεται | To send forth, in various applications (as follow) | shall be |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “forgiven” | ἀφεθήσεται | To send forth, in various applications (as follow) | forgiven |
| “unto men.” | ἀνθρώποις· | Man-faced, i.e., a human being | men |